télé-

tel père tel fils

like father like son

Pourquoi frapper telle entreprise, plutôt que telle autre?

Why strike down one business enterprise, rather than another, with such a burden?

Chaque pays a le droit de punir tel ou tel crime par la peine capitale.

It is the right of each country to say whether a crime is punishable by death.

Tel croit pouvoir manger de tout: tel autre, qui est faible, ne mange que des légumes.

For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs.

Je dis à mes clients: «Normalement, vous pouvez me joindre de telle heure à telle heure.»

I tell my customers ``You can usually get in touch with me between the hours of such and such''.

je mennuie tellement de toi ,jaimerais tellement que tu sois pres de moi a chaque moment ,tu me manque

mennuie so I you, I'd like you to be so close to me at every moment, I miss you

Je ne vais pas vous dire qu'après avoir passé quatre jours à Berlin, j'ai contracté telle maladie qui prouve qu'à Berlin, on peut attraper telle forme de maladie nosocomiale et qu'il ne faut plus aller à Berlin.

I am not going to say that, having spent four days in Berlin, I fell ill, which proves that you can contract some nosocomial illness there and that you must never go to Berlin again.

Ils sont essentielle ´ « ´ ment dus aux modifications des habitudes de depense et a l' amelioration de la ´ ´ qualite des biens et services figurant dans le panier retenu pour definir tel ou^ « tel indice de prix.

These mainly arise from changing spending patterns and improvements in the quality of the goods and services included in the basket used to define a particular index.