tâter

tâter le poul

feel the pulse

tâter le pouls

feel the pulse

De mes doigts, tâter la blessure

I seek the voice of honesty,

Il s’arreta pour se tâter le pouls.

He stood still and counted his pulse.

Je vais devoir tâter le pouls de la Chambre.

I am going to have to catch the mood of the House.

toute femme surprise a tâter les fruits subira le même traitement!

any woman who has tasting fruits will undergo the same treatment!

C'est pour eux une façon économique de tâter le pouls de la population.

In doing so the governments are able to get a course in public opinion for much cheaper.

Sans tabou, elle me permettait donc, régulièrement, de tâter sa poitrine, afin que je devine lequel était le vrai sein, lequel était le faux. Sur ce dernier, je pouvais faire klaxonner ma coccinelle… Pouet ! Pouet !

Uninhibited, she regularly allowed me to feel her chest, so that I could guess which was the real breast and which one was false. On the latter, I could honk the horn … Honk ! Honk!