surface d’une nappe

Les feutres sont conditionnés sous forme de rouleaux. Ces rou­ leaux sont étendus à la surface de la nappe de pétrole à absorber.

The felts are packaged in rolls, which are spread out over the surface of the oil slick to be absorbed.

Le terme eau comprend tout, à savoir les nappes phréatiques et les eaux de surface, les rivières et les lacs jusqu'au plus petit ruisseau, voire même jusqu'à la plus petite flaque, et la mer naturellement.

The concept of water in the context of the directive covers all water -groundwater, surface water, rivers and lakes, right down to the smallest stream and even perhaps the smallest puddle, and, of course, the sea.

D'autre par t, le sol sert également de surface de c ollecte des eaux pour renouv eler les nappes phr éatiques par infiltr ation.

Moreov er, land is the collecting s urface for under ground w ater r esourc es.