surapprovisionnement

il y a eu surapprovisionnement du marché et effondrement des cours.

there was an oversupply in the market, and prices slumped.

ce risque est très important, notamment en cas de surapprovisionnement du marché en denrées périssables.

these risks are very important, particularly when the market has an oversupply of perishable products.

ceci a suscité d’importants investissements dans le monde entier, entraînant un surapprovisionnement structurel au niveau mondial pour le pet.

this attracted significant investments worldwide, leading to a structural worldwide oversupply for pet.

il n'est pas possible de s'assurer contre les bas prix sur le marché causés par un surapprovisionnement ou des tendances internationales défavorables.

low prices in the market, caused by an oversupply situation or adverse international trends, are not insurable.

la situation de surapprovisionnement que l'union européenne a connue ces dernières années justifie une limitation du volume du contingent additionnel.

the oversupply of the eu market in recent years justifies capping the additional quota.

les groupes de défense des consommateurs ont fait valoir que le conseil a déjà rejeté l'argument des compagnies concernant le surapprovisionnement potentiel des réseaux.

the consumer groups submitted that the companies argument about potential over-provisioning of networks had previously been rejected by the commission.

le conseil estime que la fourniture en vue d'atteindre les normes approuvées de qualité du service, pour éviter ainsi les rajustements tarifaires, ne signifie pas un surapprovisionnement.

the commission considers that provisioning to meet approved quality of service standards, thus avoiding rate adjustments, does not amount to over-provisioning.

je suis heureux, néanmoins, que le rapporteur accepte que les importations préférentielles de sucre en provenance des pays acp ne sont en aucune manière responsables du surapprovisionnement du marché du sucre.

wynn (s). — mr president, i agree with almost everything that mr woltjer said, probably everything up to the last thirty seconds. he is right to congratulate the court of auditors and make criticisms in the report which is before parliament.