strophe

La thématique de ces mots se trouve dans la quatrième strophe du choral 'Aus tiefer Noth'. En composant la première partie de la Sonate III Mendelssohn doit avoir eu en tête le texte de cette strophe.

The theme of these words is encountered in verse 4 of the chorale ‘Aus tiefer Noth’. Mendelssohn must have had this text in mind when composing the first movement of Sonata III.

Strophe alcaïque

Alcaic stanza

En poésie, un tercet est une strophe de trois vers.

A tercet is composed of three lines of poetry, forming a stanza or a complete poem.

Quels sont les temps des verbes dans la deuxieme strophe

What are the tenses of verbs in the second stanza

Cela m'a fait penser à une strophe du poète Robert Burns, qui a écrit ceci:

The second was that of the 31 people on the platform - Heads of State and government, presidents of the institutions et al - you were the only woman. It brought to mind a verse by the poet Robert Burns:

Osmin chante la strophe suivante qui va comme un gant au Conseil: «Il n’y a aucune de vos facéties et de vos finauderies, aucune de vos intrigues, ni aucune de vos ruses que je ne connais pas.»

Osmin sings the following line, which fits the European Council like a glove: ‘All your tricks and all your wiles, all your schemes and all your guiles, there’s none that I know not.’

Cependant le Parlement européen doit ajouter l’autre partie de la strophe: «Mais d’autres qualités sont nécessaires avant que la victoire ne vous soit concédée, car je sais très bien distinguer le vrai du faux.»

The European Parliament, however, must add the next part of the stanza: ‘But better ones are needed ere your victory’s conceded, for well I know what’s what’.

La plus longue inscription connue en vieux Futhark, qui est aussi l’une des plus récente, comporte environ 200 caractères et se situe sur la pierre d’Eggja (début du ), et contient peut-être une strophe de poésie norroise.

The longest known inscription in the Elder Futhark, and one of the youngest, consists of some 200 characters and is found on the early 8th century Eggjum stone, and may even contain a stanza of Old Norse poetry.