si fait

Il fait si froid

It's so cold

ça fait si longtemps

it's been so long

Il fait si froid ici aussi

It's so cold here too

en fait si vous ne trouvez pas d'inconvénient

in fact if you can not find a downside

Alors, je vous fait, si vous le permettez, une déclaration d'amitié.

So I made you, if you allow a declaration of friendship.

En fait, si le sucralose pouvait augmenter les capacités de mon cerveau, j'en mâcherais toute la nuit.

Indeed, if it could do something for my brainpower as well, I would sit here munching it all night.

On pourrait peut-être commencer par là en fait, si vous pouvez nous décrire un petit peu la société, votre rôle.

We could perhaps start there, in fact if you could describe the company and your role a little.

Si des faits nouveaux devaient faire surface ou si la députée devait produire d'autres éléments de preuve au fond, j'accepterais bien entendu de l'entendre parce que, si elle était prouvée, son allégation serait très troublante.

Should new facts emerge or if the hon. member returns to the House with other substantive evidence, I would of course listen to her again, because, if proven, her allegation would be very disturbing.