servir d'interprète

Des finances publiques saines et une économie stable doivent servir de contexte à cette interprétation.

The background for this has to be sound public finances and a stable economy.

La tarambouka est un instrument de la famille des membranophones à un seul corps vibrant. L’interprète en tire des sons en se servant des paumes et des doigts de ses mains.

The tarambuke is an instrument with a single vibrating body that belongs to the family of membranophones. Musicians obtain sounds from it by hitting it with both their palms and fingers.

Watteau dessinateur a été servi par le talent du jeune Boucher, principal interprète des Figures de différents caractères.

Watteau the draftsman was well served by the talent of the young Boucher, the main interpreter of Figures de différents caractères (Figures of different characters).

Cette étude servira à déterminer si les directives existantes sur la surveillance des incidences environnementales concernant le biote aquatique interprète de faÿon adéquate les effets des effluents des papeteries sur la faune riparienne.

This study will assess whether existing Environmental Effects Monitoring Guidelines for Aquatic Biota adequately interpret the effects of pulp and paper mill effluents on riparian wildlife.