se mettre en travers

Mon mandat prend fin l'année prochaine, mais tant que je serai ici je, défendrai les personnes qui m'ont élu et je les aiderai et je ne me mettrai pas en travers de leur chemin.

I am due to stand down next year but, until I stand down, I will stand up for the people who elected me and will help them and not stand in their way.

Nous proposons donc de mettre l'histoire Acadienne en lumière à travers un conte créé et dit par une équipe professionnelle poitevine et acadienne.

We are proposing to showcase Acadian history through a story created and told by a professional team of Poitevins and Acadians.

Au travers de ce message, j'espère que vous n'allez pas mettre votre espérance dans les choses périssables de ce monde mais de ne fixer les yeux seulement que sur Dieu.

Through the message, I hope you will not put your hope in the perishing things of the world but only look up to God.

Je demande donc à la Commission de mettre en œuvre une évaluation de la sécurité des réseaux ferroviaires européens au travers d'une approche globale qui parte du lancement du processus de libéralisation du rail.

I therefore call on the Commission to undertake an assessment of the safety of Europe's rail networks by means of a global approach that takes the launch of the rail liberalisation process as its starting point.

Association for Culture and Arts – CRVENA, basée à Sarajevo, a été créée en 2010. Elle a été fondée par dix amies souhaitant mettre en commun leurs forces et créer un espace de promotion du féminisme à travers l’art et la culture.

Association for Culture and Arts – CRVENA,based in Sarajevo, has been created in 2010.Itwas founded by 10 female friends wishing to join forces and create spacefor the promotion of feminism through art and culture.