se mettre au régime

mettre en régime stabilisé

to bring to a steady-state

Il n' est pas question de mettre fin aux régimes tarifaires préférentiels.

Putting an end to the preferential tariff arrangements is therefore out of the question.

On ne peut pas permettre au régime iranien de mettre au point des armes nucléaires.

The Iranian regime cannot be allowed to develop nuclear weapons.

pour le transfert éventuel vers un autre entrepôt douanier sans mettre fin au régime :

(d)transfer to another customs warehouse without termination of the procedure (where applicable):

En particulier, nous estimons qu’il est crucial de mettre en place un régime européen des brevets approprié, en vue de garantir un accès équitable pour les petites et moyennes entreprises.

In particular, we believe that it is crucial to draw up an appropriate European patent regime, aimed at guaranteeing equal access for small and medium-sized enterprises.

La hausse des cotisations au Régime de pensions du Canada mettra encore plus d'emplois en péril.

When Canada pension plan contributions are raised, still more jobs will be jeopardized.

Les Canadiens peuvent être certains que nous nous battrons pour garder un régime de pension public dans notre pays et pour mettre fin à l'érosion des prestations pour les personnes âgées.

Canadians can be sure that we will fight to preserve a public pension system to stop the erosion of security for seniors in their old age.

Autorise le CONAVI de la BNV à mettre en oeuvre un système d'aide sociale et met en place un nouveau régime de restructuration des crédits hypothécaires prévus par les Lois N° 1741/01 et N° 2026/02

Authorizing CONAVI/BNV to implement a Social Assistance System and establishing a new regime for the restructuring of mortgage loans referred to in Acts Nos. 1741/01 and 2026/02.