se disloquer

C'est moi qui me suis disloqué l'épaule.

I dislocated my shoulder.

En lui arrachant son sac qu'elle tenait au bras, il lui fracturé et disloqué le bras.

When he stole her purse from around her arm she suffered a broken and dislocated arm.

Pour la garder de pleurer dehors à l'heure de son exécution elle des gardes l'a tenue tandis que l'un d'entre eux utilisait ses pouces pour disloquer sa mâchoire.

She was sentenced to public execution. To keep her from crying out at the time of her execution her guards held her while one of them used his thumbs to dislocate her jaw.

L'une des caractéristiques essentielles de la télématique est de disloquer les espaces traditionnels de production et d'échange, tout en resserant l'unité de temps.

Withholding and/or absence of information

Que fais-je? -rien qui serve à quelque chose- et c'est là la grandeur et la misère de mon activité disloquée: faire des choses inutiles pendant toute la fichue journée.

What is it what I do? -nothing to use for something- and that is the greatness and the misery of my dislocated activity: to do useless things all the damn day.

Je ne serais pas étonné de voir le ministre des Finances revenir demain avec un bras en écharpe et l'épaule disloquée parce qu'il se sera donné trop de tapes dans le dos.

I half expect the finance minister to show up tomorrow with his arm in a sling, having patted himself on the back so many times that he has dislocated his shoulder.