se développer

En d'autres termes, cela entrave le développement et accroît les inégalités de développement.

In other words, it hinders development and increases developmental inequalities.

Notre développement de technologies renouvelables doit aller de pair avec le développement des technologies de séquestration du carbone.

As we drive renewable technologies, carbon sequestration technologies must go hand-in-hand.

Les femmes doivent participer très concrètement au développement de leur pays, car chaque femme est une actrice potentielle de réussite, de changement et de développement.

Women must participate in a very practical way in the development of their country, because each woman is a potential agent of success, change and development.

Cette étude n’ a pas montré d’ effets délétères directs ou indirects sur la fertilité, la gestation, le développement embryonnaire et fœ tal, la mise bas ou le développement post-natal.

This study did not indicate direct or indirect harmful effects with respect to fertility, pregnancy, embryonal/ fetal development, parturition or post-natal development.

J'invite à ce qu'on révèle dans quelle mesure l'aide au développement officielle et les accords de partenariat constituent une sorte d'aide au développement de grandes entreprises européennes.

Now, for our part, we are ready to shoulder our responsibilities.

Nous savons que les femmes représentent un instrument décisif pour le développement: des femmes mieux formées sont synonyme d' un meilleur niveau de développement pour la société dans laquelle elles vivent.

We know that women are a determining factor in development: better-trained women mean a higher level of development for their societies.

Nous sommes en effet devenus leaders dans ce domaine, grâce essentiellement à notre développement technologique mais aussi à la manière dont nous accompagnons et soutenons ce développement sur le plan politique.

We have become leaders in this field, primarily through our technological development, but also through the way in which we have monitored and promoted this development on the political side.

Pays développés

Developed