sans ambages

Je vais parler sans ambages.

I will be blunt.

Pour parler sans ambages, ils spéculent au nom de Dieu.

They are speculating in the name of God, to put it bluntly.

La Charte des droits fondamentaux, qui devait en être une figure de proue, y a été expédiée sans ambages.

The Charter of Fundamental Rights, which was supposed to be a figurehead for this summit was dispatched without ceremony.

a partir de 'slack' (relâchement) s'engendrent sans ambages un verbe (to slack), un substantif d'action (the slack), un substantif d'état (the slackness), un adjectif (slack), un adverbe (slackly).

from a word: ‘slack’ a verb is engendered in plain language (to slack), an adjective (slack), an adverb (slacky).

Je dirais sans ambages, Monsieur le Commissaire, que je vous remercie pour vos réponses précises et pour le sérieux avec lequel vous traitez ce thème important, car nous allons bientôt vivre une véritable crise écologique dans ce domaine.

I have to say quite clearly, Commissioner, that I am grateful to you for your precise answers and for taking this important issue so seriously, because an ecological crisis is slowly developing in this sector.