sanhédrin

Tous ceux qui siégeaient au sanhédrin ayant fixé les regards sur Étienne, son visage leur parut comme celui d`un ange.

And all that sat in the council, looking stedfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel.

Les principaux sacrificateurs et tout le sanhédrin cherchaient quelque faux témoignage contre Jésus, suffisant pour le faire mourir.

Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against Jesus, to put him to death;

Le souverain sacrificateur et ceux qui étaient avec lui étant survenus, ils convoquèrent le sanhédrin et tous les anciens des fils d`Israël, et ils envoyèrent chercher les apôtres à la prison.

And the high priest coming, and they that were with him, called together the council, and all the ancients of the children of Israel; and they sent to the prison to have them brought.

en présence de cet instrument de dieu, des chrétiens pieux et les autorités religieuses attachés à la stricte observance de la loi se scandalisent autant que des juifs pieux et le sanhédrin se scandalisaient de la présence de jésus.

in the presence of that instrument of god, some pious christians and the religious authorities attached to a strict observance of the law are scandalized just as much as some pious jews and the sanhedrin were scandalized over the presence of jesus.