saccadé

mouvement saccadé

saccadic movement

écoulement saccadé

jerky flow

L'affichage est saccadé.

Game does not run smoothly, but stutters.

ma respiration est saccadé

My breathing is jerky

je vous entend mais c'est saccadé

I hear you but it is jerky

On entendait distinctement son souffle saccadé.

Her breath audibly hitched.

Si vous échouez en lancant X depuis la console, la vidéo devient lente et saccadé (toute explication de ce phénomène est bienvenue).

If you fail to start X before running MPlayer from the console, the video becomes slow and choppy (explanations are welcome).

L’ Union européenne dispose d’ un système quelque peu saccadé dans ce domaine et tout le monde s’ accorde à dire que, après vingt ans, une révision s’ impose.

This was made possible for accidents in another country in the Fourth Directive and with the fifth this applies to all accidents.