s’embourber

L'embourbement: attention = film pour + de 16 ans :

The quagmire: attention = film for over 16 years old:

Parce que nous avons un appareil judiciaire embourbé.

Because we have a court system that is clogged.

Ainsi je devenais me suis embourbé dans la bêtise comme ceci.

So I was becoming bogged down in silliness like this.

Je m' empresserais de dire que nous avons une pratique du subterfuge embourbée dans la procédure.

We have an exercise in subterfuge bogged down in a quagmire of procedure, I would hasten to suggest.

Ensuite vous serez embourbé comme un ChefVénéré par des FanEnAdoration qui ont un attachement très fort envers vous mais vous n'avez pas d'intérêts comparables en eux.

Then you will be bogged down as a ReveredLeader by AdoringFans who have a strong attachment to you but you have no comparable interest in them.

   - Monsieur le Président, l’ Afrique participe à moins de 2% des échanges commerciaux mondiaux et, pourtant, le cycle du développement reste embourbé dans des concessions inadéquates.

Mr President, Africa accounts for less than 2% of world trade, and yet, the development round remains stuck on inadequate concessions.

Les princes de Wall Street ont quand même été les plus malins pour une chose : ils ont réussi à empocher une fortune pendant que le reste d’entre nous restions embourbés dans la mouise qu’ils avaient provoquée.

These Wall Street princes were smarter in one way, however: they managed to pocket a fortune while the rest of us are stuck with the mess they left behind.