s’abêtir

Pour le peuple abêti par la peur et la faim, cette interminable période de troubles parut une seule guerre, plus méchante et plus longue que les autres.

For the people stupefied by fear and hunger, this endless period of trouble seemed a single war, meaner and longer than others.

Nous devons éviter qu' une quelconque tyrannie télévisuelle de l' image conduise à ce que Vladimir Volkoff résume de façon si pertinente sous le nom d' »abêtissement » dans son dernier livre « La Crevasse ».

We must not allow the tyranny of the television screen to lead to what Vladimir Volkoff so accurately and succinctly describes in his most recent work,' La Crevasse ', as stupefaction.