sépulcre

Son corps descendu de la croix est porté au sépulcre.

His body is taken down from the cross and is carried to a rock tomb.

Son carquois est comme un sépulcre ouvert; Ils sont tous des héros.

Their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.

Le corps de Jésus Christ reste dans le sépulcre pour tout le s amedi hebdomadaire.

Christ’s body remains in the tomb for the whole weekly Sabbath.

– Je ne sais pas seulement votre nom, reprit l’homme au manteau avec sa voix de sépulcre.

"I know not your name alone," continued the man in the mantle, with his sepulchral voice.

Quiconque touchera, dans les champs, un homme tué par l`épée, ou un mort, ou des ossements humains, ou un sépulcre, sera impur pendant sept jours.

And whosoever toucheth one that is slain with a sword in the open fields, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days.

Tu n`es pas réuni à eux dans le sépulcre, Car tu as détruit ton pays, tu as fait périr ton peuple: On ne parlera plus jamais de la race des méchants.

Thou shalt not be joined with them in burial, because thou hast destroyed thy land, and slain thy people: the seed of evildoers shall never be renowned.

1:14 Et l'Éternel a commandé à ton égard: on ne sèmera plus de semence de ton nom. De la maison de ton dieu je retrancherai l'image taillée et l'image de fonte, je préparerai ton sépulcre, car tu es vil.

1:14 Yahweh has commanded concerning you, that no more descendants bear your name. Out of the house of your gods, will I cut off the engraved image and the molten image. I will make your grave, for you are vile.