roulement

Arrêt de la translation en fin du chemin de roulement à l’approche du butoir (en cas de chemin de roulement ouvert).

Traction stop at end of path approaching stop (if open track way).

L'inspection aux ultrasons et la surveillance des roulements est la méthode la plus fiable pour détecter un début de panne du roulement (phase initiale).

Ultrasonic inspection and monitoring of bearings is the most reliable method for detecting incipient (just beginning) bearing failure.

roulement bras

bearing arms