rigolade

Quelle rigolade!

What a laugh.

C'est de la rigolade.

What a farce.

Merci pour la rigolade.

Thanks for the laugh.

ca va etre de la rigolade

it'll be a joke

partie de grande rigolade

Big part rigolade

mais mon avis en rigolade c'est que je trouve ça drôle avec son gros vendre et sa graisse en dirai un marchand de vomi

but in my opinion fun is that I find it funny with his big fat sell and tell a merchant vomit

Rien n’y manque : le dessin, la couleur, l’information - s’agissant de Marcellin, nous n’osons dire le didactisme ! - souvent la franche rigolade.

It's all there : design, colour, information - being Marcellin, we don't dare say didacticism!

et puis, il y a quelques jours, je refis une visite dans le charmant village où freddy habitait, bien décidé à me payer une bonne tranche de rigolade avec sarah et louisa les deux petites salopes de la rue du temple, avant d’aller me taper la cloche.

one day, just a short time ago, i passed by the charming village where freddy lives, wanting to have a few laughs with sarah and louisa (the two little sluts on rue du temple) before going to chow down.