remonter la pente

remonter la pente

up the slope

Vous devez remonter la pente rapidement après être tombés si bas.

You have to catch up quickly now after falling so far behind.

C'était l'heure de rentrer. Deudeuch, malgré toute sa vaillance, ne parvenait pas à remonter la pente.

It was time to go back. Deudeuch, in spite of all her courage, couldn't go back up the slope.