rembarrer

Tout rembarrer

All squash

Ne pas rembarrer le superutilisateur

No root squash

Il a horreur de se faire rembarrer par les femmes.

He doesn’t like at all to be rejected by women.

Les autres clients peuvent ou non rembarrer «root», à votre gré.

The other clients may or may not squash root, at your discretion.

Mais il se disposait à rembarrer la «troïka» et il commença à le faire sur des questions de détail.

He was preparing to rebuff the “trio,” and began by doing it in individual matters.

Tout rembarrer Faire correspondre tous les UID et GID à l'utilisateur anonyme. Utile pour les dossiers NFS exportés publics, etc.

All squash Map all uids and gids to the anonymous user. Useful for NFS-exported public FTP directories, news spool directories etc.

Alors, pour diminuer la probabilité de vous faire rembarrer suite à une question posée sur Usenet ou sur l'IRC, lisez ce qui suit !

So, to diminish the likelihood of being "flamed" in response to your posted question on Usenet or irc, read further!

89. De nos jours, les parents incitent leurs enfants à leur faire part de comportements étranges au lieu de les rembarrer et de les faire taire.

Parents these days encourage their children to report strange activities, instead of shooing them away and shutting them up.