relatif à la maison

• Cette régressivité ne peut pas être non plus attribuée simplement aux personnes âgées à faible revenu et habitant des maisons relativement chères.

• Neither can regressiveness be attributed simply to seniors with low incomes living in relatively expensive houses.

informations relatives a la maison

information at home

Il était en relation avec les plus fortes maisons.

He was connected with the best houses.

tu pourras avoir des relations plus proches avec les propritaires de la maison

you can have closer relationships with the owners of the house

Maison Landemaine est un formidable concept de boulangerie relativement nouveau qui possède plusieurs adresses sur Paris.

Maison Landemaine is a lovely, relatively new bakery concept with several locations in Paris.

en effet, dans le courant de 1852, l'abbé le pailleur lui enjoint de se retirer à la maison-mère. désormais, elle n'aura plus de relations suivies avec les bienfaiteurs, ni de fonction notable dans la congrégation.

indeed, in the course of 1852, father le pailleur enjoined her to retire to the mother house. from then on, she would have no more regular contact with the benefactors, nor any noticeable function in the congregation.

Champlain fait construire l’Abitation, une maison fortifiée destinée à son équipage et noue des relations avec les Amérindiens, qui plus tard constitueront un appui de taille pour la colonie française lors de ses affrontements avec les Anglais.

Champlain built the Abitation, a fortified house for his crew, and forged a relationship with the Aboriginal peoples, who later played a major role in support of the French colony during its many confrontations with the British.

En 1984, suite à la rencontre à la Maison Blanche de Tariq Aziz et du président Reagan, les relations diplomatiques entre les USA et l'Irak ont été restaurées.

In 1984, Iraq and the US officially restored diplomatic relations after a meeting at the White House between Tariq Aziz and President Reagan.