rehaut

Tableau de bord comprenant un rehaut.

Dashboard with insert element.

Le rehaut sert également de cache aux indicateurs.

The hood also serves as a cover for the indicators.

Les secondes se lisent à l'extérieur sur le rehaut.

Seconds are read on the outer raised dial.

Cette graduation 22 entoure le cadran 14 et est portée par un rehaut.

This scale 22 surrounds dial 14 and is carried by a flange.

Cette glace est en ap­ pui sur une bague 7 entourant le mouvement et qui joue le rôle de rehaut.

The glass 5 bears on a spacer ring 7 surrounding the clockwork 1.

Le tout est disposé derrière une vitre de protection antireflet fixée à un coffret d'habillage, appelé rehaut.

All of this is located behind a nonreflective protective screen fixed to a covering case known as the flange.

Pour la première fois chez Blancpain, un rehaut intérieur incliné porte l’échelle tachymètre pour en faciliter la lecture.

For the first time at Blancpain, a sloping inner dial ring bears a tachometric scale that facilitates read-off.

On notera dans cette figure que l'embase 3, le corps cylindrique 4 et le rehaut 5 sont venus de fabri¬ cation en une seule pièce.

It will be noted in this figure that the base 3, the cylindrical body 4 and the raiser 5 are manufactured as a single piece.