refaire surface

refaire surface

resurface

Il est resté en plan et vient de refaire surface un an plus tard.

It died and has now been resurrected a year later.

Dans la version que nous connaissons aujourd’hui, le Traité ne pourra jamais refaire surface.

The Treaty, in the version we know today, can never resurface.

Pourtant, au cours de la Seconde Guerre mondiale et après la guerre, la culture russe et la conscience nationale commencèrent lentement à refaire surface, même pendant que des salopards dégénérés comme Khrouchtchev ou Eltsine étaient aux commandes.

Still, during the Second World War and after, the Russian culture and national awareness slowly began to re-emerge, even during the rule of such degenerate scumbags like Khrushchev or Eltsin.