redresser un jugement

En effet, ils sont persuadés que le juge redressera tous les torts commis par l'accusé.

Many children have unrealistic expectations of the judge, seeing the judge as some one who will right all the wrongs that have been committed by the accused.

Le jugement d’ouverture du redressement judiciaire ayant été prononcé le 27 septembre 2010, le bailleur avait respecté le délai de trois mois imposé par le Code de commerce en délivrant un commandement le 28 décembre 2010.

Insofar as the order opening receivership proceedings had been entered on September 27, 2010, the lessor had complied with the three-month period imposed by the Commercial Code by serving notice on December 28, 2010.

Ce délai commence ainsi à courir à partir du jugement d’ouverture de la sauvegarde ou du redressement judiciaire en cas de conversion de la procédure en liquidation judiciaire.

The period begins to run from the date of the order opening protective or receivership proceedings if those proceedings are later converted into court-ordered liquidation proceedings.