recyclage valorisant

Quelques mots, pour terminer, sur la question du recyclage et de la valorisation. En général, mais pas toujours, le recyclage est meilleur pour l’environnement que la valorisation énergétique.

On recycling and recovery: in general, but not always, recycling is environmentally more favourable than energy recovery.

Valorisation et recyclage

Recovery and recycling

pas de recyclage ou valorisation possible du charbon saturé

no recycling or possible use of spent carbon

Augmentation du potentiel de recyclage ou de valorisation

Increase the potential of recycling or recovery

La réutilisation, le recyclage et la valorisation sont trois options de la gestion des déchets.

Re-use, recycling and recovery are three options for managing waste.

Adoption par la Commission,le 16janvier.Ladirective 2000/53/CE propose un ensemble d’objectifs de valorisation et de recyclage pour lesvéhicules hors d’usage:

Adopted on 14 February. The Committee considered that the primary objective of the European transport policy is to lay the foundations for effective and sustainable transEuropean transport.

Un exemple de cette dérobade générale est l'affaiblissement de la structure hiérarchique dans laquelle le recyclage doit prévaloir sur la valorisation énergétique.

One example of the general climb-down is the undermining of the hierarchical structure whereby recycling must precede energy recovery.

La valorisation implique une utilité absente de l’incinération des journaux. Le recyclage du papier est bien plus utile.

Recovery implies a usefulness that is not present in the incineration of newspapers; recycling paper is much more useful.