rageur

Rageur ! Tu veux des cours ?

Angry! Wanna courses?

Le groupe y développe sa sensibilité pop tout en imposant un son rageur et une intensité sans concession.

While developing a pop sensitivity, the band imposes an infuriated sound and an uncompromising intensity.

Dans cette Ode maritime , on se brûle aux limites d'un univers de violence et de cruauté, magnifié par un lyrisme débordant, rageur, extrême.

In this Maritime Ode , we are burnt at the limits of a universe of violence and cruelty, magnified by an overflowing, irate, extreme lyricism.

Quant à leur appareil, il s'est désintégré au sommet de la montagne du pic de l'Aiglo, village de Le Mas (au nord de Thorenc), dans un incendie rageur.

Their plane, crashed at the top of the mountain of the peak of Aiglo, village of Le Mas (north of Thorenc), in a big fire.

C'était un homme de grande taille - plus de six pieds anglais - vigoureusement bâti, l'air grave, peu communicatif, violent parfois, et très rageur quand on le contrariait.

Ned Land was about forty years of age; he was a tall man (more than six feet high), strongly built, grave and taciturn, occasionally violent, and very passionate when contradicted.

Ces perpétuels dangers ne semblent pas particulièrement affecter les Mauriciens, je n’ai que rarement observé un conducteur insulter ou menacer d’un geste rageur le fautif.

These perpetual dangers do not seem to particularly affect the Mauritians, I have only rarely observed a driver insulting or threatening the faulty person with a furious gesture.

Nul n'est plus rageur que le philistin «révolutionnaire» arrogant et bouffi d'orgueil, quand il commence à voir que la révolution, après l'avoir soudainement porté aux cimes, en vient à menacer sa prospérité temporaire.

There is no fury greater than that of a vain and pampered “revolutionary” philistine when he begins to perceive that the revolution which has suddenly lifted him to the top is about to threaten his temporary splendor.