rafteur

• Les rafteurs ne rencontrent pas plus d'un groupe aux deux jours.

• less than 4 encounters with other parties per day along the trail

• Les rafteurs n’entendent pas plus de trois aéronefs aux deux jours.

• hearing no more than three aircraft every two days Dezadeash River

Les rafteurs doivent être en bonne condition physique et prêts pour l'aventure.

Rafters should be physically fit and ready for adventure.

Les rafteurs qui font des excursions privées sans l'aide de guides commerciaux figurent dans ce groupe.

Rafters who are not part of a commercial expedition also fall into this category.

Les rafteurs doivent informer les guides à l'avance de toute condition physique qui entrave la performance sur la rivière.

Rafters must alert guides in advance of any physical conditions that may impede performance on the river.

Sous le glacier Lowell, les rafteurs parviennent à deux rapides dangereux qu'il est sage de bien inspecter avant de descendre.

Two sets of rapids below the Lowell Glacier should be scouted before running.

L'Alsek emmène les rafteurs sur une distance de 74 km et leur fait voir des grands rapides, des canyons, des glaciers et des icebergs.

The Alsek takes the rafters on a 74 km tour of big water rapids, canyons, glaciers and floating icebergs.

Les canoéistes et les rafteurs qui sillonnent les rivières veulent connaître les niveaux et les débits d'eau pour de questions de sécurité.

Canoeists and rafters on the rivers want to know water levels and flows for safety reasons.