racontar

Ce ne sont pas des racontars.

These are no fairy tales.

Cependant, les racontars équivoques ne cessaient pas.

But the ambiguous rumors continued.

De réponses émotives et de racontars de ceux qui prétendent

to the acknowledgement of the mystery of God,

Elle répète également les racontars entendus du caporal Eadie.

She also repeats gossip which she heard from Cpl Eadie.

- D'où viens-tu et quels sont ces racontars de vieilles femmes?

- Where are you from and what are these old wives tales?

Les racontars les plus singuliers coururent à travers les journaux.

The most singular stories were printed in the newspapers.

« Comment, s’exclament ces disciples de saint Thomas. Tout ça ressemble étrangement à des racontars de bistrot. On nous mène en bourrique et nous ne sommes pas prêts à gober.com ces fadaises.

“What?” exclaimed these disciplines of Saint Thomas. “All of this sounds like tales you’d hear in a local bar… they try to lead us by the nose, but we’re not ready to swallow such silliness.