rêver éveillé

Des rêves éveillés

Awake dreams

L'espoir est un rêve éveillé

Hope is a waking dream

Fais-tu des rêves éveillés ?

Do you have lucid dreams?

Il n'y a plus de place pour les rêves éveillés et autres retards.

There is no more room for wishful thinking and other delays.

Il semble que le Conseil rêve, délibérément éveillé, d' une Union européenne qui ne coûte rien.

It appears that the Council deliberately daydreams about a European Union which will cost them nothing.

Pourtant il y a un éveil subconscient quand quelque chose commence à dire: "Tu rêves, il y a quelque chose d'autre à connaître pour toi".

Yet there is a subconscious awakening when something begins to say, "You are dreaming; there is something else for you to know".

Chaque matin, quand je m'éveille, je m'étends pour sentir la chaleur provenant de ton côté du lit. Cela conforte les pensées amoureuses , affectueuses qui se tiennent dans mon esprit comme des rêves portant nos deux vies simultanément.

Every morning when I wake , I reach to feel the warmth from your side of the bed. It comfort my caring thoughts that are sitting in my mind like a dream wearing our life together . These loving visions will forever dance in my heart .