queue de poisson

finir en queue de poisson

Finally fishtail

Palmier à queue de poisson

Caryota urens

faire une queue de poisson

cut in/to

se terminer en queue de poisson

end fishtail

ça allait finir en queue de poisson

it would end fishtail

une jolie femme avec une queue de poisson

a pretty woman with a fish tail

On notera le changement de script sans la queue de poisson dont l'initiative revient à Alfred Sasieni après la seconde guerre mondiale.

Notice the change of "Sasieni" script without the fish-tail initiated by Alfred Sasieni after second world war.

Mais cela ne peut jamais arriver. Ce qui est ravissant ici dans la mer, ta queue de poisson, il la trouve très laide là-haut sur la terre.

Your fish's tail, which amongst us is considered so beautiful, is thought on earth to be quite ugly; they do not know any better, and they think it necessary to have two stout props, which they call legs, in order to be handsome."