babelfish

quelqu’an

Dictionnaire

Exemples en contexte

  • Dans cette résidence cossue de Gurgaon transformée en bloc opératoire, le Dr Amit Kumar, 46 ans aurait effectué quelque 500 interventions en neuf ans.

    In this well-to-do residence in Gurgaon, transformed into an operating theatre, the 46-year old Dr Amit Kumar carried out some 500 operations in 9 years.

  • Je suis arrivé ici il y aura 31 ans dans quelques jours.

    I came to the House 31 years ago, I guess it will be in a few days.

  • Il ya quelque 2400 ans, les Gaulois s’apprêtaient àattaquer Rome de nuit par sur prise.

    Some 2400 years ago, the Gauls were about to mount a night time surprise attack on Rome.

  • Luis, le boy-friend de Caroline d’origine espagnole, fête ses 23 ans dans quelques jours.

    Of Spanish origin, Luis will be 23 in a few days.

  • La premiere fois, c’etait avec mon epouse, il y a quelque 45 ` ´ ´ ans, et la deuxieme, c’etait en compagnie du senateur LeBreton, au ´ Senat.

    The first time was with my wife some 45 years ago, and the second time was with Senator LeBreton when I walked her down the aisle of the Senate.

  • Il y a quelque quarante ans, il y avait des gens pour peindre « l'Allemagne dans sa plus profonde dégradation [1] ». Il est bon qu'ils soient déjà ad patres [2].

    Some forty years ago there were people who described Germany in Its Deepest Humiliation.[105] It is as well that they have already been gathered ad patres [to their fathers] .

  • Quelque vingt ans après, le parti autrichien devait, passant par des tribulations de tout ordre, céder avec déficit, avec esclandre, son entreprise à des particuliers.

    Nearly twenty years later, after many vagaries and losses, the Austrian party had shamefacedly to hand it over to private hands.

  • il y a quelque 9000 ans, leurs pointes projectiles cannelées ont été remplacées par diverses variétés lancéolées ou à tige, caractéristiques de la fin de la tradition paléoindienne qu'on a nommée le planoïen.

    by about 9000 years ago their fluted projectile points had been replaced by lanceolate or stemmed varieties characteristic of the late palaeoindian plano tradition.