quasar

Ainsi, si 200 000 années-lumière séparent la galaxie de l’objet d’Hanny, ce dernier peut briller encore 200 000 ans après l’arrêt du quasar.

For instance, if 200,000 light years separate the galaxy from Hanny’s object, the latter will then shine for 200,000 years after the death of the quasar.

3 : le trou noir d’IC 2497 devient un Quasar et émet un puissant cône de lumière vers le nouveau nuage de gaz et l’illumine, créant l’objet d’Hanny.

3: the black hole of IC 2497 becomes a Quasar and emits a powerful cone of light in the direction of the new gas cloud and illuminates it, thus creating Hanny’s object.

Des consultations avec des représentants de deux OESQ (Quasar et ITS Intertek) ainsi qu’un audit conjoint pilote OESQ/MC ont par ailleurs été entrepris.

Consultations with representatives from two QSRBs (Quasar and ITS Intertek) and a pilot joint QSRB/MC audit were also conducted.

Cette lumière a ionisé les gaz du nuage qui se sont alors mis à briller. Toutefois, aujourd’hui, le quasar s’est éteint, or l’objet d’Hanny brille toujours...

This light ionised the cloud’s gases which consequently began to shine. However, although the quasar is now inactive, Hanny’s object is still shining...