quart de livre

Rabelais, ayant séjourné à Metz, se souvient des "amples, larges et terrifiques mâchoires" de l’animal ; comme il le décrit dans son Quart livre. Bien que peu connu du public, Le Quart livre est cependant d’une très grande valeur historique.

Rabelais, having stayed in Metz, remembered the â ample, wide and terrifying jawsâ ? of the animal, as he described in his Quart Livre. While not well known amongst the public, the Quart livre is of great historical value.

Il faut un quart d' heure pour pouvoir emporter le livre.

Fifteen minutes later you can take the book away with you.

Reconnaître les vertus de la littérature ne nous oblige pas de croire que « la vraie vie, c'est la littérature » ou que « tout au monde existe pour aboutir à un livre », dogme qui exclurait de la « vraie vie » les trois quarts de l'humanité.

In recognising the virtues of literature we do not have to believe that "real life is literature" or that "everything in the world exists to give rise to a book", a dogma that would exclude three quarters of humanity from "real life".