quark charm

Les holosuites étaient souvent utilisées par les clients de Quark pour jouer des programmes pour adultes (de charme, voir sexuels), même si les résidents de la station et son équipage les utilisaient aussi pour des programmes plus familiaux.

The holosuites were often used by visitors to Quark's for programs of an adult (sensual, and even sexual) nature, while residents of the station and members of its crew used them for more benign recreations.