quadriennal

Jacques Demierre est lauréat du prix quadriennal de musique de la Ville de Genève 2007.

Jacques Demierre received the Music Prize of the City of Geneva in 2007.

L’esprit olympique, valeurs de culture Initié au début de ce plan quadriennal, ce programme a confirmé son succès auprès des CNO pour sa troisième année consécutive.

Olympic Spirit, cultural values Launched at the start of the current quadrennial plan, this programme was again very successful among the NOCs for the third consecutive year.

À mi-parcours du plan quadriennal, les efforts conjugués de la solidarité olympique, de la fondation olympafrica et de l’acnoa font progresser peu à peu la situation du sport africain.

at the half-way stage of the current quadrennial plan, the combined efforts of olympic solidarity, the olympafrica international foundation and anoca are helping african sport to progress little by little.

Le projet quadriennal AfricaConnect connectera les Réseaux nationaux de la recherche et de l'enseignement (NREN) d'Afrique et il les reliera à GÉANT, le réseau à très haut débit destiné à la recherche et à l'éducation en Europe.

The four-year AfricaConnect project will connect national and research education networks (NRENs) in Africa and link them to Europe's multi-gigabit research and education network, G ÉANT.