quadrature du cercle

C' était un peu la quadrature du cercle.

It was a bit like squaring the circle.

Face, je gagne; pile, tu perds : c'est la quadrature du cercle.

Heads I win; tails you lose: that is how one squares the circle.

J'en viens à la Bosnie-Herzégovine et je dois dire qu'elle souffre de la quadrature du cercle.

Turning to Bosnia and Herzegovina, it has to be said that this country is struggling to square the circle. I am referring to the Dayton Agreement.