psalmodie

La nuit, je dormis mal, et, entre mes songes fréquemment interrompus, je crus entendre des soupirs lointains et comme une psalmodie funèbre.

That night I slept poorly, and between my fitful dreams, I thought I heard a distant moaning, like a funeral dirge.

Pendant toute la journée, je fus agité de sinistres pressentiments. La nuit, je dormis mal, et, entre mes songes fréquemment interrompus, je crus entendre des soupirs lointains et comme une psalmodie funèbre.

During the whole day, I was haunted by uncomfortable suspicions, and at night I slept badly, and, between my broken dreams, I fancied I heard distant sighs like the notes of a funeral psalm.