précipice

au bord du précipice

on the precipice

Le pays était littéralement au bord du précipice.

The country was literally teetering on the brink of financial disaster.

Maintenant, d'autres se trouvent au bord de ce même précipice.

There is a phrase often used in Northern Ireland politics: ‘ We all jump together’.

il s'accroche à Charlotte comme s'il se trouvait au bord d'un précipice.

it clings to Charlotte as if it were on the edge of a precipice.

Nous sommes à présent au bord du précipice, mais nous n' y sommes pas encore tombés.

We have gone to the edge of the precipice but we have not gone over.

Cependant, on en est rendu, avec l'expérience qu'on a, à faire quand même attention, à ne pas «se garrocher» dans un précipice sans en connaître les vrais conséquences.

However, through experience we have learned to look before we leap, as it were.

Dernière pièce de John Patrick Shanley, Prodigal Son est le portrait explosif et passionné d’un jeune homme au bord d’un précipice. Basculera-t-il vers son salut ou sa destruction?

Prodigal Son is a passionate, explosive portrait of a young man on the verge of salvation or destruction, written and directed by John Patrick Shanley (of Tony, Academy Award, and Pulitzer Prize fame).