préau

traverser la porte du hall ainsi que le préau

through the door of the hall and the courtyard

Un espace couvert en bordure de la place fait office de préau et permet de relier l’école à la salle de gym.

A covered area on the edge of the square acts as a courtyard and is used to connect the school to the gym.

Enfin, lors de votre entretien, merci de passer par la porte donnant sur le préau supérieur (côté rue Le Corbusier, vers les parascolaires).

Finally, during the interview, thank you to go through the door on the upper yard (street side Le Corbusier, to extracurricular).

Ce dernier définit une nouvelle zone de préau, ouverte sur le parc du château de Coppet et abritée du vent du nord par deux «murs écran», dont le décalage marque l’entrée principale au complexe scolaire.

The playground looks onto the grounds of the Château de Coppet and is sheltered from the north wind by two staggered “screen walls” that mark the main entrance to the school complex.