pourchasser

ils ont commencés à pourchasser les orpailleurs

they started to chase the Stampeders

Elle ordonna à son chasseur d'aller pourchasser le loup

She ordered his fighter to go chase the Wolf

ils ont pourchasser les orpailleurs en tirant des coups de fusil.

they chase the Stampeders pulling gun shots.

Monsieur le Président, ce ne sont pas seulement les chômeurs qu'on veut pourchasser.

Mr. Speaker, unemployed workers are not the only targets.

Elle pourrait pourchasser leurs frères d’armes qui ont visé délibérément des civils avec des voitures piégées.

It can hunt down their comrades in arms who deliberately target civilians with car bombs.

Ils profitaient des matches pour déverser leur haine, lancer des slogans nazis et pourchasser les noirs et les Arabes à la sortie du club.

They took advantage of matches to vent their hatred, chant Nazi slogans and chase blacks and Arabs on leaving the ground.

Il faut pourchasser les immigrés clandestins et nous devons faire preuve de fermeté en les renvoyant vers leur pays d'origine de manière humaine.

Illegal immigrants must be tracked down and we must be resolute in sending them back to their countries of origin in a humane manner.

Ce dernier a répondu à l'appel en mettant sur pied une opération de harcèlement dans le but de pourchasser les chômeurs et les chômeuses du Québec.

The latter answered the call by setting up a harassment scheme designed to target Quebec's unemployed.