port d’éclatement

- La porte vole en éclat

- The door shatters

Tu portes des couleurs éclatantes, tu scintilles au soleil et tu réjouis tous ceux qui te voient.

Radiant with brilliant colours, you sparkle in the sun and are an amazing sight to anyone who sees you.

2:3 et que vous regardiez vers celui qui porte les vêtements éclatants, et que vous disiez: Toi, assieds-toi ici à ton aise; et que vous disiez au pauvre: Toi, tiens-toi là debout; ou: Assieds-toi ici au bas de mon marchepied;

3 and you pay special attention to the one who is wearing the fine clothes, and say, "You sit here in a good place," and you say to the poor man, "You stand over there, or sit down by my footstool,"