porcherie

porcherie froide

cold house

Etable pour porcherie.

Pig fattening pen building.

quitter pour toujours cette porcherie

leave always this pigsty

Je vous ai envoyé les plans de la porcherie

I sent you the barn plans

On perd de l'argent pour chaque porc qui sort de la porcherie.

We lose money on each pig that comes out of the hog house.

Il porte une casquette à visière, un pullover à motif norvégien, et par-dessus une salopette comme s’il allait à la porcherie.

He was wearing a peaked cap, a sweater with a Norwegian pattern, over it overalls, as if he was going to the stables.

Les porcs doivent être vaccinés à temps avant l'exposition supposée au virus sauvage, de préférence avant son intégration à la porcherie (allotement) ou avant le transfert vers un nouveau groupe.

The pigs should be vaccinated in time before the expected exposure to the field virus, preferably prior to housing (crowding) or transfer to new groups.