politisation

suite à la politisation, leur combat s'éloigne

due to politicization, their fight away

La politisation du judiciaire s'est accentuée depuis l'arrivée au pouvoir d'Hugo Chávez.

The politicisation of the judiciary has increased since Hugo Chávez came to power.

suite à la politisation, leur combat s'éloigne des préoccupations populaires et nationales

due to politicization, their fight away Popular and national concerns

Il importe que la Commission examine ces cas en s'affranchissant de toute "politisation ".

The Commission must be free of all "politicization " in considering such cases.

Nous n'estimons donc pas devoir soutenir ces deux éléments, car ils signifieraient une politisation de la BCE.

We thus do not feel that we can support these two elements, as they would mean politicisation of the ECB.

La politisation, l'exploitation commerciale, les anabolisants se sont efforcés de frapper l'esprit olympique sans toutefoirs y parvenir.

Though not an official Com munity language, Catalan is an official language in one part of Spain.

C' est à juste titre que M. van den Bos se plaint de la forte politisation du principal forum consacré aux droits de l' homme, la Commission des droits de l' homme des Nations unies.

Mr van den Bos is right in condemning the most important human rights forum, the UN Commission on Human Rights, for becoming highly politicised.