point m de débat

Point 2: Débat de fond

Item 2. Substantive segment

Sur ce point, le débat reste ouvert.

On this point, the debate remains open.

J'ajoute au débat quatre points pour moi importants.

Let me add four points, which I consider are important, to this debate.

Je voudrais à nouveau revenir sur un point du débat de ce matin.

Let me return to a point made in this morning 's debate.

41. M. BONELL (Italie) souhaiterait que le Président fasse le point du débat au fur et à mesure de son évolution.

41. Mr. BONELL (Italy) asked the Chairman to summarize the discussion as it had evolved.

Je vais apporter au débat un point de vue légèrement différent de la plupart de ceux qui ont été présentés, bien qu'il y ait un fil conducteur entre ce que je vais dire et bon nombre des interventions que nous avons entendues jusqu'ici aujourd'hui.

I will bring a perspective to the debate which is just a little different from most of those that have been expressed, although there has been a current of what I will say through many of the speeches we have heard so far today.

Ce débat tombe à point.

This debate is one that is timely.

Je ne veux pas d'un débat sur ce point.

I do not want to have a debate on this.