plaisancier

les attentes des plaisanciers

expectations boaters

• Renseignements pour les plaisanciers étrangers

• Information for Foreign Boaters

Les plaisanciers doivent écluser à l'ouest.

Boaters should expect to lock through on the west side at this location.

La Polynésie: une destination rêvée pour les plaisanciers.

Polynesia is an ideal destination for yachtsmen.

Dans ce cas, on assisterait à une baisse inévitable du nombre de plaisanciers.

If this happens there will be an inevitable decline in leisure boating.

De nombreuses aires sont fréquentées par des plaisanciers et des touristes, ce qui perturbe autant l'habitat que les espèces.

Many sites are visited by recreational users and tourists and both habitat and species are being disturbed from such activities.

On peut séjourner dans les hôtels «Zora» et «Slava», dans le camping «Adriatic», et les plaisanciers disposent de la marina «Kremik».

Accommodation of guests is possible in the hotels ‘Zora’ and ‘Slava’ as well as the auto camp ‘Adriatic’, while sailors have the marina ‘Kremik’ at their disposal.

Récemment, Transports Canada a approuvé de nouvelles couleurs, telles que le bleu et le mauve, pour les VFI destinés aux plaisanciers.

Recently, Transport Canada approved new colours such as blue and purple for PFDs used by recreational boaters.