pisé

Dupont: Eille! Voyons donc! J’vois plein de gars pas d’allure pis ils pognent plein de filles, pis ils s’amusent pis, voyons donc! J’ai des chums à qui c’est arrivé.

Dupont: Hey! Come on! I see all kinds of guys who are nothing to look at and they get plenty of girls, and they have fun and, for pity’s sake! I have friends who had that experience.

Pis je te dis des fois je t'entends rire dans le bloc pis je me dis quand tu cries, woaf, elle doit être hot en baptême dans le lit en tout cas. Je sais pas si t'aurais le goût de soulager certaines de mes souffrances.

And I'm telling you sometimes I hear you laughing in the section and I'm telling myself boy, when you let out a scream, you must be some hot tomato in bed anyway. I wonder if you might be inclined to relieve some of my suffering.

L'Hotel Novecento est une magnifique résidence d'époque implantée dans le centre historique de Pise, à quelques minutes à pied de la Tour de Pise. Ses chambres présentent une décoration élégante et un mobilier de haute qualité.

Hotel Novecento is a delightful period residence situated in the historic centre of Pisa, just a short walk from the Leaning Tower. The rooms come with stylish décor and high-quality furnishings.

Landry: Eille, on parle de quelqu’un qui a une peine d’amour là. Comparer, on peut pas comparer ça à quelqu’un qui a une maladie grave, incurable pis qui est limitative pis que, heu, le gars a pus de vie là. C’est pas la même chose.

Landry: Hey, we’re talking about someone who has had his heart broken. Compare, you can’t compare that to someone with a serious illness, an incurable and debilitating illness and, um, the guy has no more life. It’s not the same thing.

De pis

PIs

Pis Moi

Id, ego, and super-ego

pis toi

too bad you

Tant pis

Never mind