piailler

ils commencent à piailler!

They begin to chirp!

L'eau s'est mise à piailler au fond du mur :

Water squealed in the depths of the wall:

On entend piailler de la maison ! Couvert, vent 16°.

We hear the chirps from inside our home! Cloudy, windy, 16°.

Ce qui est fabuleux, c'est qu'il y a de la vie dans le toit: les oiseaux y font leurs nids. Je les entends piailler, s'ébrouer, gazouiller, un vrai bonheur."

What's fabulous, is that there is life in the roof: birds make their nest there. I can hear them cheeping, twitching, warbling, true bliss."

Quand il priait, il était parfois si absorbé qu’il n’entendait pas qu’on l’appelait et qu’il ne sentait même pas son canari familier se poser et piailler sur ses mains jointes.

When he prayed he sometimes remained so absorbed as not to hear people calling him and not even to notice the familiar canary that landed and chirped on his joined hands.