phase

phase de clôture / phase finale

closeout phase

aph=as pour la phase solide; aph= a pour la phase liquide

aph = as for the solid phase; aph  = a for the liquid phase

Centrifuger pour séparer la phase aqueuse de la phase chloroformique.

Centrifuge to separate the aqueous phase from the chloroform phase.

ESTIMANT que les conditions sont réunies pour passer de la phase préparatoire à la phase transitoire,

BELIEVING that the conditions have been established for passing from the preparatory stage to the transitional stage;

On laisse des cultures fraîches de bactéries se développer jusqu'à la fin de la phase exponentielle ou jusqu'au début de la phase stationnaire de croissance (environ 109 cellules par ml).

Fresh cultures of bacteria should be grown up to the late exponential or early stationary phase of growth (approximately 109 cells per ml).

Phase 1

Step 1

Phase 2

PHASE 2

une phase

a phase