petite frappe

Madame la Présidente, je voudrais poser une toute petite question à M. le Commissaire concernant la formule qu' il a trouvée, qui m' a vivement frappé et qui m' amuse beaucoup: c' est celle de" la photographie volontariste".

Madam President, I have a very small question for the Commissioner about the expression he came up with, which I found quite remarkable and highly amusing. I refer to the'proactive snapshot '.